marya_iskysnica (marya_iskysnica) wrote,
marya_iskysnica
marya_iskysnica

Categories:

8 БРЕНДОВ, названия которых вы говорили на английском НЕПРАВИЛЬНО!

Как вы думаете: чего вы больше назовете? Представителей местной фауны или брендов?

Конечно же, брендов! На сегодня, бренды — неотъемлемая часть современного человека.

Каждая вещь в доме сделанная какой-то фирмой. Она имеет свой логотип, название, историю. Славится хорошим качеством или ценой. Всё это объединяется под одним словом — бренд.

Вот давайте о них более детально поговорим. Практически, каждый час, наше внимание засекает логотипы и марки. Некоторые знакомые, а некоторые — вовсе нет.

А те бренды, что вам так до боли знакомы… Задумывались о том, что читаете их не правильно? Кто-то из США, а кто-то из Японии. Все разные и произносить их названия нужно также — по-разному.🤷‍♀️

Вот вам 8 брендов, названия которых вы ЧИТАЛИ НЕ ПРАВИЛЬНО!😳

H&M

Очень известный бренд одежды, родом из Скандинавии. Присутствует в каждом торговом центре. Одежда отличается дешевизной и хорошим качеством. К тому же, отвечает модным трендам. Наверное, каждый знает об этом бренде.🙂

К качеству одежды претензий нет, а вот к названию… Для русскоязычных это та ещё головоломка!😅

Взять хотя бы то, каким популярным стало выражение «эмчэндэм», которое подарил миру Николай Тищенко с помощью влога Алексея Дурнева.😁

Однако, ни «эмчэндэм» ни «ЭнЭм», даже ни «эйч ЭНД эм». Не так это читается❌

Согласно с английским произношением, нужно читать названия этого бренда вот так: «Эйч-эн-эм». Всё👌

Nike

Самый крупный производитель кроссовок и споров насчет своего названия.

Это действительно так. Ведь один из крупнейших производителей одежды, которая так популярна в России и мире, не должен оставаться без внимания.

В наших краях этот бренд называют просто — «найк». Чётко и просто, как три полоски.🤷‍♀️

Почему так? Да вы поглядите на такие слова, как «like», «bike».

Однако, за океаном, считают по-другому. Правильно говорить: «найки». 😳Ведь это не просто слово, а имя собственное. Созданное при помощи одной греческой богини и создателя фирмы.

Disney

Спонсор хорошего настроения нашего детства.😀

Все мы, практически безвозмездно, смотрели мультики этой фирмы. Микки Маус, Дональд Дак… что тут рассказывать — название говорит само за себя.

А ведь вы всегда произносили его неправильно… Ведь такой, нам привычный «Дисней», оказался… «Дисни».

Ваша жизнь теперь не будет прежней.😁

Converse

Конверсе, канвера, конверс… Верните мой 2007.🙃

А что тут возвращать, если мы постоянно называем их
неправильно? Как всегда — читаем английские буквы в привычный, русский способ. Тут ведь всё очень просто. Модель кедов не меняется от момента создания. Так же, как и название! Можно было и запомнить, за 70 лет-то.

Правильное произношение:
«кáнвэс»с едва слышимой «р».😃

UGG

Модные валенки с тремя буквами на подошве.😅

Однажды, где-то в перевернутой Австралии, изобрели эти ботинки. Модель оказалась настолько
удачной, что теперь присутствует в гардеробе всех модниц.

Примечательно, что ботинки этого бренда настолько
популярны, что… все похожие модели называют также — «угги». Это в русскоязычных странах.

Забываем свою историю, тем более, замечательное слово «Валенки». А что, касательно, правильного названия, то все гораздо проще: «Агг».

Xerox

А знаете ли вы, что слово «ксерокс» — от названия фирмы, которая первая в мире придумала копировальную машину.

Это было ваше заблуждение номер 1. А теперь номер 2: «Зирокс». Да, именно зирокс. Так правильно произносить название этой компании. Всё потому, что в США принято слова, которые на Х, читать на З.😱

Интересный факт: в России слово «ксерокс» появилось от техники, известно уже. Потому что технику этой фирмы завезли в СССР, и она была первой в области копирования бумаги. Отсюда и ксерокс-ксерить-отксерить.

А люди в Монголии впервые воспользовались копированием с помощью… Canon. Отсюда и пошло, что у них не ксерят, а кэнонят.😂

Dsquared2

А вы вообще, когда-нибудь, могли это прочитать?😬

Если и могли, то читали как
«дискваред». А ведь это далеко не так. Попробуйте проще: «дис-ку-аэд». «Дискауэд».

Levi’s

Продолжаем тему штанов.

Какие джинсы
самые популярные на планете? «Левис»?!

Очень популярное заблуждение. Настолько популярное, что даже в английском языке часто употребляют «Левис». Немудрено, ведь создателя этой марки звали Леви… Отсюда и пошло. Но всё не так просто.

Согласно с правилами английского языка, вам нужно называть это «Ливайз».

Ох, уж этот английский!😅

Tags: английский язык, бренды, правила
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments